by แต่ผู้คนที่เธอพบวันนี้ดูเหมือนจะเป็นคนที่มีคุณภาพต่ำ เซียวลี่รู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้วเธอไม่ใช่คนญี่ปุ่นโดยกำเนิด และเธอไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้
“ฮ่าๆ… เขินจังเลยนะ คิดะคุง วันนี้เราโชคดีนะ…” อีกคนหัวเราะ
เย่ห่าวซวนรู้สึกพูดไม่ออก เขาสามารถพบเจอคนโง่ได้ทุกที่
เขาวางแก้วไวน์ในมือลง คว้าแก้วหนึ่งขึ้นมา ดึงศีรษะของเขาแล้วทุบลงบนโต๊ะอย่างแรง
ปัง… พร้อมกับเสียงโต๊ะกาแฟที่พังทลาย ศีรษะของชายคนนั้นก็ได้สัมผัสโต๊ะกาแฟอย่างใกล้ชิด เลือดไหลออกมาจากศีรษะของเขา และเขาก็ล้มลงกับพื้นโดยไม่ร้องครวญคราง
“บาก้า…เจ้ากล้าโจมตีพวกเราได้อย่างไร พวกเจ้ารู้ไหมว่าพวกเราเป็นใคร” ทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งตะโกนด้วยความโกรธ
“เขาพูดอะไร?” เย่ห่าวซวนถามเซียวลี่
หลังจากเช็ดแอลกอฮอล์ออกจากร่างกายแล้ว เซียวลี่ก็พูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “พวกเขาบอกว่าคุณกล้าตีพวกเขา วันนี้ฉันเจอคนโรคจิตจริง ๆ คนแบบนี้หาได้ยากในญี่ปุ่น”
“คนญี่ปุ่นมีคุณภาพสูง?” เย่ห่าวซวนถามกลับ
“พวกเขาตัวสูงแต่ผู้ชายก็มีความใคร่สูง แต่โดยปกติแล้วพวกเขาไม่ใช้กำลัง” เซียวลี่กล่าว
“อย่างนั้นคงมีคนสั่งให้เขาทำอย่างนั้นแน่” เย่ห่าวซวนยิ้ม
ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งฉีกเสื้อผ้าของเขาออกโดยเสียงดัง เผยให้เห็นรอยสักหลากสีสันมากมายบนร่างกาย
รอยสักของผู้ชายคนนี้มีอยู่เกือบทุกส่วนของร่างกาย รอยสักที่ดูยุ่งเหยิงทำให้ผู้คนรู้สึกหนาวเย็นเล็กน้อย เย่ห่าวซวนอดสงสัยไม่ได้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นไข้มาเลเรียหรือไม่ สักแล้วไม่เจ็บหรอ?
เมื่อเห็นรอยสักบนร่างกายของชายผู้มีหนวด ผู้คนรอบๆ ตัวเขาต่างก็อดไม่ได้ที่จะดูตึงเครียด จากนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้นโดยไม่รู้ตัวและอยู่ห่างจากเขาไป
ในญี่ปุ่นมีแก๊งมาเฟียมากมาย รัฐบาลญี่ปุ่นเรียกพวกเขาว่ากลุ่มรุนแรง แก๊งมาเฟียบางกลุ่มถูกกฎหมายและคนทั่วไปไม่สามารถที่จะล่วงเกินพวกเขาได้ พวกเขามีลักษณะเฉพาะตรงนี้ คือ ยิ่งพวกเขามีรอยสักตามร่างกายมากเท่าไร พวกเขาก็จะเข้าร่วมสังคมที่เข้มแข็งมากขึ้นเท่านั้น รอยสักบนตัวคนตรงหน้าเราแทบจะปกคลุมผิวหนังของเขาทั้งหมด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาต้องไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน
“คุณหมอเย่ ไปกันเถอะ” สีหน้าของเซียวลี่ตึงเครียด
“นี่หรือคือสัญลักษณ์แห่งยมโลก?” เย่ห่าวซวนถามด้วยความประหลาดใจ
“ใช่… และเมื่อดูโลโก้บนรอยสักของเขา ก็ดูเหมือนว่าเป็นของแก๊งญี่ปุ่นที่ชื่อว่า Tanigawa Society ฉันได้ยินมาว่าพวกนี้เป็นกลุ่มล่าสุดที่โผล่ขึ้นมา” เซียวลี่พูดด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อย
“ไม่เป็นไร ไม่ว่าจะเป็นกู่ชวนหรือเต้ากู่ก็ตาม แต่วันนี้พวกเขากำลังหาเรื่องฉันอยู่ ฉันจึงปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ ไม่ได้” เย่ห่าวซวนยิ้ม
“ปาก้า…” ทหารญี่ปุ่นถอดเสื้อตะโกนใส่เย่ห่าวซวน จากนั้นก็ดึงมีดออกมาจากเอวของเขาและกำลังจะฟันเย่ห่าวซวน
เย่ห่าวซวนคว้ามีดจากมือของเขาและโยนมันออกไป จากนั้นก็ต่อยออกไป ทำให้ร่างอ้วนๆ ของชายคนนั้นกระเด็นออกไปห่างออกไปห้าหรือหกเมตร ชายหนุ่มล้มลงกับพื้นอย่างแรงพร้อมกับเสียงดังปัง
“คุณ…คุณรู้ไหมว่าพวกเราเป็นใคร พวกเราเป็นคนจากสมาคมทานิงาวะ” ชายที่เหลือซึ่งมีหนวดรู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อยเมื่อเห็นว่าเพื่อนทั้งสองของเขาถูกล้มลง เขาแทบจะรวบรวมความกล้าที่จะตะโกนใส่เย่ห่าวซวนไม่ได้
คนกลุ่มนี้มีลักษณะร่วมกันอย่างหนึ่งคือ พวกเขามีหัวใจอ่อนแอและกลัวความยากลำบาก
เขาก็ไม่ได้ต่างอะไรจากพวกอันธพาลตัวน้อยในประเทศจีนเลย ดังนั้นทันทีที่เย่ห่าวซวนเคลื่อนไหว ผู้ชายคนนี้ก็เหี่ยวเฉาลงทันที
“เสี่ยวหลี่ นั่งแท็กซี่กลับเถอะ ฉันอยากคุยกับผู้ชายคนนี้เรื่องอุดมคติในชีวิตของฉัน” เย่ห่าวซวนคว้าศีรษะของชายคนนั้นและเดินออกไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“หมอเย่…หมอเย่” เซียวลี่รู้สึกวิตกกังวลมาก และเธอจึงตามเขาออกไปอย่างรวดเร็ว
เย่ห่าวซวนอาจจะเอาแต่ใจตัวเองนิดหน่อยในประเทศของตัวเอง แต่ที่นี่คือญี่ปุ่น ถ้าเขาไม่จัดการอย่างดีอาจจะเกิดเรื่องแย่ๆ ขึ้น นอกจากนี้เขายังเป็นบุคคลสาธารณะแล้ว และถ้าเขาไม่จัดการเรื่องนี้อย่างดี ก็จะมีความคิดเห็นของสาธารณชนต่อต้านเขา
ผู้คนที่อยู่ในบาร์ข้างทางต่างมองดูเย่ห่าวซวนด้วยความประหลาดใจ พวกเขารู้ว่าชายที่ถูกเย่ห่าวซวนลากนั้นเป็นสมาชิกของสมาคมทานิงาวะ ในญี่ปุ่น เย่ห่าวซวนอาจเป็นคนเดียวที่ต่อสู้กับพวกอันธพาลอย่างเปิดเผย
เย่ห่าวซวนลากชายคนนี้ไปที่มุมห้อง และเซียวลี่รีบตามไปและพูดว่า “หมอเย่ คุณไม่สามารถดื้อรั้นได้ นี่คือญี่ปุ่น และชายคนนี้เป็นสมาชิกแก๊ง ถ้าเราไม่จัดการอย่างดี แผนของเราในภายหลังอาจมีปัญหา”
“อย่ากังวล ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “ผู้ชายคนนี้กำลังตามหาฉันโดยตั้งใจ เซียวลี่ ตอนนี้คุณไม่มีอะไรต้องทำแล้ว คุณกลับไปได้ บอกสถานกงสุลไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้”
“แต่…” เซียวลี่ยังคงกังวลเล็กน้อย
“กังวลอะไรอยู่เหรอ ฮ่าๆ ไม่เป็นไร กลับไปเถอะ” เย่ห่าวซวนกล่าวว่า “ไม่เช่นนั้น ฉันก็ทำไม่ได้ การให้ผู้หญิงเห็นภาพเลือดสาดถือเป็นเรื่องหยาบคายมาก”
“หมอเย่…” เซียวลี่แทบจะร้องไห้ด้วยความวิตกกังวล นี่คือประเทศญี่ปุ่น
“ฉันบอกแล้วว่าไม่เป็นไร ถ้าคุณยังทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะไม่พาคุณออกไปอีกแล้ว” เย่ห่าวซวนไม่พอใจ
“งั้น…คุณก็แค่ระวังไว้ ฉันจะโทรหาตำรวจ” เสี่ยวลี่กล่าว
“ไม่จำเป็น กลับไปเถอะ ไม่เป็นไร” เย่ห่าวซวนยิ้ม
เซียวลี่รู้สึกไร้ทางสู้ เธอยังได้ยินมาอีกว่าเย่ห่าวซวนไม่ใช่คนธรรมดา แม้ว่าเธอจะยังคงรู้สึกกลัวอยู่เล็กน้อย แต่เธอก็รู้สึกว่าเธอไม่สามารถช่วยเย่ห่าวซวนได้เลย ตรงกันข้ามมันจะป้องกันไม่ให้เขาเหยียบย่ำผู้อื่นอย่างมีความสุข ดังนั้นเธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเตือนเย่ห่าวซวนให้ระวัง แล้วจากไปโดยหันหลังมองไปทุกย่างก้าว
ทันทีที่เซียวลี่จากไป เย่ ฮ่าวซวนก็ยิ้มเยาะ เขาคว้าคอผู้ชายคนนั้นบนพื้นแล้วโยนเขาไปที่ผนังอย่างแรง เขาเยาะเย้ย “บอกฉันหน่อยว่าใครส่งคุณมาที่นี่?”
ชายคนนั้นหมดสติไปจากการโจมตีของเย่ห่าวซวน เขาได้นอนอยู่บนกำแพงโดยไม่พูดคำใดเป็นเวลานาน ในที่สุดเขาก็หายใจได้ เขาพูดคำภาษาญี่ปุ่นหลายคำออกมา
“พูดภาษาจีนกับฉันสิ อย่าแกล้งทำเป็นรู้ดีกว่า คุณเป็นคนจีนชัดๆ ทำไมคุณถึงวิ่งมาที่นี่แล้วแกล้งทำเป็นอันธพาล” เย่ห่าวซวนตบหน้าเขา
“พี่ชาย…หยุดทะเลาะกันได้แล้ว เราเป็นครอบครัวกันจริงๆ นะ” ผู้ชายคนนั้นพูดด้วยใบหน้าเศร้าๆ
“ทำไมคุณไม่พูดออกมาตั้งแต่ตอนนี้?” เย่ Haoxuan โยนผู้ชายคนนี้ออกไป
“พี่ชายพูดถูก… คุณจะต้องจำฉันได้แน่ว่าฉันเป็นคนจีน ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงแน่ใจว่าฉันเป็นคนจีน เราสามคนมาสร้างปัญหาให้คุณ ทำไมคุณถึงไปทำร้ายพวกเขาแค่สองคน” ผู้ชายคนนั้นพูดด้วยใบหน้าเศร้าๆ
“สองคนนั้นเป็นคนญี่ปุ่นแท้ๆ แต่คุณไม่ใช่ เพราะคุณเป็นคนจีน ฉันรู้สึกว่าอย่าลืมนะว่าพวกเราทุกคนเป็นลูกหลานของหยานและหวง” เย่ห่าวซวนยิ้มและพูดว่า “คุณแค่ทำตัวดีเกินไปที่แกล้งเป็นคนญี่ปุ่น ดังนั้น ฉันจึงอดไม่ได้ที่จะตีคุณสองสามครั้ง เพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืมว่าคุณเป็นคนจีน”
“โอเค…พี่ชาย ฉันยอมแพ้แล้ว” เด็กน้อยยืนขึ้นปิดก้นที่เจ็บของเขาแล้วพูดว่า “ผมชื่อหลี่หยู และพี่ชายอีขอให้ผมไปหาคุณ”
“ถังอี้?” เย่ห่าวซวนตกตะลึงเล็กน้อย จากนั้นเขาจึงถามด้วยความกังวล: “เขาอยู่ที่ไหน?”
“ตอนนี้เขาเป็นผู้นำเล็กๆ ของทานิกาวะ รับผิดชอบพื้นที่ชินจูกุ พี่ถังเป็นคนดีและช่วยเหลือพวกเราชาวจีนมามาก ตอนนี้เขาไม่สามารถพบคุณได้โดยตรงเพราะกลัวว่าตัวตนของเขาจะถูกเปิดเผย ในญี่ปุ่น ชาวจีนไม่สามารถเข้าร่วมสังคมได้ เขาจึงขอให้คุณไปพบที่นั่น” หลี่หยูกล่าว
“ที่ไหน?” เย่ห่าวซวนถาม
“ที่ชินจูกุมีย่านโคมแดง และเขาจะมาพบคุณที่นั่น คุณไปที่บาร์ชื่อ Love แล้วเขาก็จะมาพบคุณที่นั่น” หลี่ หยูกล่าว
“โอเค ฉันจะไปทันที” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ แต่คุณต้องแกล้งทำเป็นปีศาจญี่ปุ่นและเข้าร่วมโลกใต้ดิน มันน่าละอาย”
“ฉัน…ฉันก็ทำสิ่งนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพเหมือนกัน” หลี่หยูพูดอย่างเก้ๆ กังๆ รู้สึกเขินอายเล็กน้อย
Ye Haoxuan ขึ้นรถบัสไปยังเขตชินจูกุ ขณะที่อยู่บนรถบัส เขาได้ค้นพบปัญหาที่ร้ายแรง นั่นคือ เขาไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้
โชคดีที่อักษรจีนสำหรับ “国” และ “华夏” มีความคล้ายคลึงกันมาก เขาทำท่าทางพร้อมกับคนขับรถเป็นเวลานานแล้วจึงเขียนคำสองคำลงไปว่า “新宿” เพราะเกรงว่าคนขับอาจจะไม่เข้าใจ เขาจึงเขียนซ้ำเป็นภาษาจีนแบบดั้งเดิมอีกครั้ง หลังจากทำท่าทางอยู่นาน ในที่สุดคนขับก็เข้าใจ
หลังจากมาถึงชินจูกุแล้ว เย่ห่าวซวนก็เดินเข้าไปในสถานที่ที่ถังยี่กำหนดไว้
ไม่นานเขาก็ค้นพบว่าไฟจราจรที่นี่เป็นสีแดง ถนนที่ไม่กว้างมากนักเต็มไปด้วยผู้หญิงแต่งตัวทันสมัยที่กำลังมองหาเป้าหมายอยู่ข้างถนน
ในไม่ช้า เย่ห่าวซวนก็ค้นพบว่าผู้หญิงในญี่ปุ่นแต่งตัวเก่งมาก พวกเธอไม่เหมือนกับสาวสระผมในจีนที่แต่งหน้าจัดและรีบวิ่งเข้าหาลูกค้าทันทีที่เห็น
สาวๆที่นี่เงียบมาก เมื่อเทียบกับคนจีนแล้วพวกเขารู้ว่าสิ่งล่อใจแบบไหนดีกว่า มีสาวๆ ทุกประเภทในชุดครู ชุดนักเรียน ชุดพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ซึ่งทำให้เย่ห่าวซวนต้องจ้องมอง
ในประเทศอันมหัศจรรย์นี้ อุตสาหกรรมนี้ถือว่าพัฒนาค่อนข้างมาก ผมคงไม่บอกว่ามันเป็นเสาหลักทางเศรษฐกิจ แต่ผู้ชายส่วนใหญ่ที่เดินทางมาญี่ปุ่นก็เพื่อท่องเที่ยวแบบนี้ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นได้รับความนิยมค่อนข้างมาก และผู้ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ก็เป็นผู้ชาย ทำไม ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าคุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการ
หลังจากผ่านความยากลำบากมามากมาย เย่ห่าวซวนก็พบหญิงสาวคนหนึ่งที่รู้ภาษาจีน เขายัดเงินญี่ปุ่นใส่มือของเธอและผู้หญิงคนนั้นก็พาเย่ห่าวซวนไปที่บาร์มิตรภาพ เธอฝากนามบัตรของเธอไว้และพูดเบาๆ ว่าเย่ห่าวซวนสามารถติดต่อเธอได้ตลอดเวลาหากเขาต้องการอะไร
เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น โยนนามบัตรลงถังขยะ จากนั้นก็เดินเข้าไปในบาร์
บรรยากาศของบาร์แห่งนี้ค่อนข้างเงียบสงบ ต่างจากบาร์ที่เราเพิ่งเห็น สถานที่นี้มีความคลาสสิกอย่างเข้มข้น บนเวทีโบราณ มีเกอิชาหลายตัวกำลังเต้นรำ และมีเสียงเพลงเบาๆ ดังออกมาจากลำโพงรอบข้าง
เย่ห่าวซวนเดินไปที่โต๊ะตรงกลางแล้วนั่งลง มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะ
ชายผู้นี้คือ ถังอี้ ซึ่งอยู่ญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน แต่เขามีผิวคล้ำกว่าเดิมมาก
ในอดีต ถังอี้มีนิสัยเป็นนักวิชาการที่แข็งแกร่ง แต่ตอนนี้ เขามีความเด็ดขาดและโหดเหี้ยมอย่างเห็นได้ชัด เย่ห่าวซวนไม่รู้ว่าเขาประสบอะไรมาบ้างในช่วงเวลาที่เขาอยู่ญี่ปุ่น แต่เมื่อมองดูเขา ดูเหมือนเขาจะกังวล
“ไม่เลวเลย คุณยังเข้าร่วมแก๊งด้วยซ้ำ” เย่ห่าวซวนล้อเล่น