by ลมพัดแรงและมีน้ำค้างมากมายในตอนเช้า ร่างกายของหยิงหลงทั้งตัวถูกปกคลุมไปด้วยชั้นหมอก เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น น้ำค้างบนมังกรก็ค่อย ๆ กลิ้งลงมา ควบแน่นลงบนดวงตาของมังกร และกลายเป็นหยดน้ำตาที่ตกลงมา…
เมืองหลวงเงียบสงบผิดปกติ เย่ห่าวซวนไปที่โรงพยาบาลเพื่อตรวจคนไข้ราวกับว่าเขาเพิ่งเข้ารับการรักษาครั้งแรก จากนั้นก็จัดการกับปัญหาบางประการที่แพทย์ทั่วไปไม่สามารถแก้ไขได้ จากนั้นก็เดินตรวจตราตามวอร์ด
แม้จะรู้สึกน่าเบื่อเล็กน้อย แต่นี่คือชีวิตที่เย่ห่าวซวนใฝ่ฝันมาโดยตลอด เขาคิดว่าการใช้ชีวิตโดยปราศจากการทะเลาะวิวาทเป็นเรื่องดี
อย่างไรก็ตาม วันเหล่านี้ไม่ได้ยาวนานนัก เนื่องจากบุคลากรทางการแพทย์ชั้นนำจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลกเริ่มเดินทางมาเยือนประเทศจีน จุดประสงค์ของพวกเขานั้นชัดเจนมาก ซึ่งก็คือเพื่อดูว่ายาจีนโบราณในตำนานนั้นวิเศษจริงหรือไม่
ผู้คนเหล่านี้มาจากประเทศต่างๆ โดยมีสมาชิกทางการแพทย์จากแมกนีเซียม สหราชอาณาจักร เยอรมนี และประเทศอื่นๆ เป็นตัวแทน ตลอดจนผู้แทนจากประเทศต่างๆ กว่า 30 ประเทศ ทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ รวมไปถึงคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัย Ruidian ที่มีอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัยที่สุด และวิทยาลัยการแพทย์โตเกียวของญี่ปุ่น ที่มาสังเกตการณ์
การรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวของเจ้าหญิงรุ่ยเตี้ยนครั้งก่อนของเย่ห่าวซวนถือเป็นปาฏิหาริย์ในอุตสาหกรรมนี้ แม้ว่า Ruidian จะเป็นประเทศเล็กๆ และระดับการแพทย์ของประเทศอยู่ในระดับปานกลาง แต่ทีมแพทย์ของราชวงศ์กลับเป็นหนึ่งในทีมระดับสูงที่สุดในยุโรป นายแพทย์ใหญ่ นายนิลส์สัน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ด้วยซ้ำ ดังนั้นการแพทย์ประจำราชวงศ์ของรุ่ยเดียนจึงเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติ
หลังจากที่เนลสันกลับมา เขาได้ตีพิมพ์ประสบการณ์อันน่าอัศจรรย์ของเขาในประเทศจีนในหนังสือพิมพ์ Ruidian Medical หนังสือพิมพ์ประเภทนี้ได้รับความสนใจจากสังคมเป็นอย่างมาก ทันทีที่เผยแพร่ก็ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากชุมชนแพทย์ทุกประเทศทั่วโลก
สำหรับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาววิธีที่ดีที่สุดในขณะนี้คือการปลูกถ่ายไขกระดูก หากพบไขกระดูกที่ตรงกัน อัตราการรักษาโรคนี้จะสูงมาก แน่นอนว่าไม่ตัดทิ้งไปว่าโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวบางชนิดอาจถึงแก่ชีวิตได้
ฉันได้ยินมาว่าโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวของเจ้าหญิงรุ่ยเดียนไม่สามารถเทียบได้กับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวธรรมดา แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือว่าเย่ห่าวซวนรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวของเจ้าหญิงน้อยได้โดยไม่ต้องปลูกถ่ายไขกระดูก และใช้เวลาไม่ถึงยี่สิบวัน หลังจากกลับมาที่รุ่ยเดียน เนลสันได้เรียกบุคลากรทางการแพทย์ระดับสูงและยอดเยี่ยมที่สุดของ Ruidian Medicine เข้ามาเพื่อทำการตรวจร่างกายของเจ้าหญิงน้อยอย่างครอบคลุม สิ่งที่ทำให้เขาตกตะลึงก็คือร่างกายของเจ้าหญิงน้อยไม่มีอะไรผิดปกติเลย เธอเหมือนคนปกติทั่วไปทุกประการ
โดยปกติแล้วจะมีช่วงพักฟื้นหลังการปลูกถ่ายไขกระดูก ช่วงรันอินนี้ส่วนใหญ่จะเป็นช่วงปรับตัวระหว่างไขกระดูกกับร่างกายใหม่ ระยะนี้เป็นระยะวิกฤตและยากที่สุด ถ้าไม่ระมัดระวังอาการจะยิ่งแย่ลงไปอีก
อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวระยะดังกล่าวด้วยการแพทย์แผนจีน เจ้าหญิงน้อยได้ข้ามช่วงปรับตัวนี้ไปทันทีและกลายเป็นบุคคลธรรมดา ในอีกไม่กี่วันต่อมา นักโภชนาการ เนลสันได้ทำการประเมินร่างกายของเจ้าหญิงน้อยอย่างครอบคลุม
การประเมินนี้ครอบคลุมและแม่นยำมาก เจ้าหญิงตัวน้อยนี้ก็เหมือนกับคนปกติทั่วไปในหลายๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นการพักผ่อน การทำกิจกรรม การกิน การดื่มน้ำ ร่างกายเธอแข็งแรงดีมาก และไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย
สถานการณ์นี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวไม่สามารถฟื้นตัวได้เร็วนัก แม้หลังจากการปลูกถ่ายไขกระดูก ร่างกายก็ยังคงอ่อนแอและเจ็บป่วยได้ง่าย ดังนั้นสถานการณ์ของเจ้าหญิงน้อยจึงอาจกล่าวได้ว่าเป็นไปไม่ได้
ปาฏิหาริย์ทางการแพทย์
เนลสันมีอิทธิพลอย่างมากในชุมชนการแพทย์ บทความเรื่องยาจีนวิเศษที่เขาตีพิมพ์ในฟอรั่มสมาคมการแพทย์โลกได้รับการตอบรับอย่างดีอย่างรวดเร็ว
บังเอิญว่าประธานสมาคมการแพทย์ เอลลี่ ก็มาจากประเทศจีนในตอนนั้นด้วย เธอได้แสดงความเห็นต่างๆ ของเธอในประเทศจีนด้วย คำพูดของยักษ์ใหญ่ทางการแพทย์ทั้งสองรายนี้มีอิทธิพลกว้างไกล ทำให้การแพทย์แผนจีนกลายเป็นที่รู้จักของชุมชนแพทย์ในประเทศต่างๆ อย่างรวดเร็ว
ยาแผนจีนมักถูกมองว่าเป็นเวทมนตร์และความเชื่อโชคลาง ลักษณะพิเศษของยาแผนจีนทำให้การส่งเสริมไปทั่วโลกเป็นเรื่องยาก
ไม่ใช่เพียงเพราะอุปสรรคด้านภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะแนวคิดอย่างหยินหยางและธาตุทั้งห้าในตำราแพทย์แผนจีนค่อนข้างคลุมเครือและลวงตาอีกด้วย นอกจากนี้ ยังมีนักต้มตุ๋นบางคนที่เดินเตร่ไปตามท้องถนนและหลอกลวงผู้คนโดยอ้างว่าตนมีสูตรลับที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษและสามารถรักษาโรคได้ทุกชนิด ดังนั้นชื่อเสียงของยาแผนจีนจึงไม่เคยดีมากนัก แม้แต่ชาวจีนเองก็ยังไม่ค่อยเชื่อในทักษะทางการแพทย์นี้นัก ไม่ต้องพูดถึงชาวต่างชาติเลยเหรอ?
ครั้งนี้บุคลากรทางการแพทย์ชั้นนำจากทั่วทุกมุมโลกรวมทีมกันมาศึกษาศาสตร์การแพทย์แผนจีนที่ประเทศจีน เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากฝ่ายจีนเป็นอย่างมาก Zhao Ziqian ได้พา Ye Haoxuan ไปพบผู้นำระดับสูงโดยเฉพาะ ซึ่งได้กำชับว่าจะต้องนำเสนอด้านที่ดีที่สุดและครอบคลุมที่สุดของการแพทย์แผนจีนให้กับเพื่อนต่างชาติ
ในช่วงเวลาดังกล่าว เย่ห่าวซวนได้เตรียมการอย่างเข้มข้น เนื่องจากตราบใดที่คนเหล่านี้ยังรู้จักยาแผนจีนแบบดั้งเดิม การส่งเสริมยาแผนจีนแบบดั้งเดิมไปทั่วโลกในอนาคตก็จะง่ายกว่ามาก ปรมาจารย์แห่งจงหนานไห่ได้รับการนำโดยคุณกุ้ย และมีปรมาจารย์ทางการแพทย์หลายสิบคนจากคลินิกแพทย์แผนจีนเข้าร่วมทีมด้วย
ตัวแทนจาก 8 สำนักหลักด้านการแพทย์แผนจีนนำอาจารย์แพทย์แผนจีนไปรวมตัวกันในเมืองหลวง งานยิ่งใหญ่ครั้งนี้อาจกล่าวได้ว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากใหญ่ที่สุดที่พบในการส่งเสริมการแพทย์แผนจีนไปทั่วโลกคืออุปสรรคด้านภาษา หากคุณต้องการเรียนแพทย์แผนจีน คุณจะต้องมีความรู้ภาษาจีนเป็นอย่างดี เนื่องจากศัพท์การแพทย์จีนที่อธิบายไว้ใน Huangdi Neijing และ Compendium of Materia Medica ล้วนเป็นภาษาจีนโบราณ สิ่งเหล่านี้จึงเพียงพอที่จะทำให้บรรดานักเรียนจีนคลั่งไคล้ และชาวต่างชาติที่พูดภาษาจีนแบบค่อนข้างเกร็งจะไม่สามารถเข้าใจได้เลย
อย่างไรก็ตาม นักแปลจากหลายประเทศที่เตรียมไว้ในครั้งนี้ได้รับการคัดเลือกมาอย่างรอบคอบ และพวกเขาจะแปลคำศัพท์ทางการแพทย์แผนจีนให้กับชาวต่างชาติเหล่านี้ในภาษาที่แม่นยำที่สุด
อาจกล่าวได้ว่าขนาดของเทศกาลการแพทย์นี้เทียบได้กับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเลยทีเดียว เนื่องในเทศกาลนี้เองที่ทำให้ผู้คนทั่วโลกหันมาสนใจประเทศจีนและการแพทย์แผนจีนกันมากขึ้น
วันเดินทางเยือนประเทศจีนของทีมแพทย์ก็มาถึงแล้ว วันนั้นท้องฟ้าไม่มีเมฆ ทำให้การจราจรทั่วทั้งเมืองหลวงติดขัด เมืองหลวงที่แต่เดิมมีการจราจรคับคั่งกลับดูเงียบสงบเป็นพิเศษ เย่ เฮาซวนและกุ้ยเหล่านำทีมแพทย์แผนจีนไปรอที่สนามบินพิเศษ
การประชุมแลกเปลี่ยนครั้งนี้จัดโดยสมาคมการแพทย์โลก คนกลุ่มนี้รวมตัวกันที่แมกนีเซียมก่อน จากนั้นจึงถูกส่งมาที่นี่โดยเครื่องบินพิเศษมากกว่าสิบลำ นอกจากบางประเทศที่มีเทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูงแล้ว ยังมีผู้มีความสามารถทางการแพทย์จากทั่วทุกมุมโลกอีกด้วย
เครื่องบินสามลำแรกที่ไปถึงประเทศจีนเป็นเครื่องบินของเอลลี่จากสมาคมการแพทย์โลก และถัดจากเธอคือเนลสัน
เมื่อเธอเห็นเย่ห่าวซวน ใบหน้าของเอลลี่ก็แดงด้วยความตื่นเต้น หลังจากไม่ได้พบหน้ากันนานเกือบสองปี รูปร่างของหนุ่มใหญ่คนนี้ก็ยิ่งร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะส่วนสูง 1.7 เมตรกว่า ๆ ที่ทำเอาผู้ชายส่วนใหญ่เคลิ้มไป
นี่คือม้าป่าที่คนธรรมดาทั่วไปไม่สามารถฝึกได้
หลังจากกอดเย่ห่าวซวนแน่นแล้ว เอลลี่ก็จูบเขาอย่างเร่าร้อน ซึ่งทำให้เย่ห่าวซวนรู้สึกเขินอายเล็กน้อย เพราะถังปิงยังคงยืนอยู่ข้างๆ เขา
ชื่อเสียงของโรงพยาบาล Shuguang มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และจุดประสงค์ในการดำรงอยู่ของโรงพยาบาล Shuguang ก็คือการสื่อสารกับชุมชนนานาชาติ เนื่องจากเป็นหัวหน้าโรงพยาบาล Shuguang ถังปิงจึงคงไม่ทำตัวแบบนั้นในโอกาสเช่นนี้แน่นอน
ถังปิงหลับตาข้างหนึ่ง เพราะเธอรู้สึกว่าในฐานะผู้หญิง เธอต้องแสดงให้ผู้ชายของเธอเห็นในที่สาธารณะมากพอแล้ว อย่างน้อยก็อย่าให้เขารู้สึกเขินอาย ฮัม ถ้าเขาสนิทสนมกับผู้ชายตัวใหญ่คนนี้มากเกินไป เธอคงกลับไปจัดการกับเขาแล้วล่ะ
“เย่ที่รัก… ฉันคิดถึงคุณมากจริงๆ ฉันคิดถึงคุณแทบตาย ฉันรอคอยที่จะได้ไปเที่ยวจีนทุกวัน และในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง” เอลลี่พูดภาษาจีนมาตรฐาน หากคุณหลับตา คุณจะไม่มีวันเดาได้เลยว่าเธอเป็นชาวต่างชาติที่มีผมสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้า
เพื่อศึกษาแพทย์แผนจีน หลังจากกลับมาถึงประเทศจีน เอลลี่ก็ทำงานหนักมาก เธอเรียนภาษาจีนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเชิญคุณครูชื่อดังมาสอนให้เธออ่านหนังสือจากสำนักต่างๆ ในเวลาเพียงสองปี เธอได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจีนตัวจริง ระดับความรู้ภาษาจีนคลาสสิกของเธอในปัจจุบันเพียงพอที่จะทำให้นักศึกษาจีนทั่วไปต้องอาย
เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น เขาเห็นแสงคล้ายหมาป่าในดวงตาของม้าต่างประเทศตัวใหญ่ตัวนี้ เขาเชื่อว่าถ้าทั้งคู่ไม่ได้อยู่ในที่สาธารณะ ผู้หญิงคนนี้คงจะถอดเสื้อผ้าของเขาและข่มขืนเขาอย่างแน่นอน
“เอลลี่ ยินดีต้อนรับสู่ประเทศจีนอีกครั้ง ครั้งนี้เราได้เตรียมการมาอย่างดีเพื่อให้คุณได้เห็นยาจีนอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นและนำกลับมายังประเทศของคุณ” เย่ห่าวซวนกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ฉันก็พร้อมแล้ว ฉันอยากนำการแพทย์แผนจีนกลับมายังประเทศของเรา ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่จากไปจนกว่าจะเชี่ยวชาญการแพทย์แผนจีน ฉันจะไปตั้งรกรากที่ประเทศจีนในอนาคต” เอลลี่พูดอย่างตื่นเต้น
“คุณจะไม่ไปเหรอ?” เรื่องนี้อยู่เหนือความคาดหมายของเย่ห่าวซวน ผู้หญิงคนนี้ต้องการทำอะไร? เธอไม่อยากจะแต่งงานและมีลูกที่จีนเหรอ?
“ใช่ ฉันอยากตามจีบคุณ ตอนนี้การหาภรรยาที่จีนไม่ใช่เรื่องยากเลยเหรอ ฉันขอฝากตัวกับคุณได้ไหม” เอลลี่กล่าว
“…คุณล้อเล่นใช่มั้ย?” เย่ห่าวซวนอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น ผู้หญิงคนนี้ไปได้ยินคำกล่าวเช่นนี้มาจากไหน? แต่ลองคิดดู เนื่องมาจากความผิดพลาดในนโยบายบางประการและความจริงจังของแนวคิดเก่าๆ ของจีน อัตราส่วนระหว่างผู้ชายและผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ในยุคปัจจุบันจึงไม่สมดุลกันมาก
การหาภรรยาในสมัยนี้เป็นเรื่องยากมาก แม่สามีทำให้ลูกเขยในอนาคตคลั่งไคล้ แต่นั่นก็เพื่อคนอื่น สำหรับเย่ห่าวซวน การหาภรรยาไม่ใช่เรื่องยาก
“สวัสดี ฉันชื่อถังปิง ผู้อำนวยการโรงพยาบาลชูกวง ยินดีต้อนรับสู่ประเทศจีน เราจะพาคุณไปรู้จักกับความมหัศจรรย์ของการแพทย์แผนจีน และเราหวังว่าคุณจะสามารถนำการแพทย์แผนจีนกลับมายังประเทศของคุณได้ เพื่อให้การแพทย์แผนจีนสามารถให้ประโยชน์แก่ผู้คนได้มากขึ้น” ถังปิงยื่นมือไปหาเอลลี่
“คุณหญิงถัง ยินดีที่ได้พบคุณ” เอลลี่ยิ้มและกล่าวว่า “คุณถังเป็นผู้ให้การสนับสนุนโรงพยาบาล Shuguang เพียงผู้เดียว มันน่าทึ่งจริงๆ”
“เขาคือผู้ยิ่งใหญ่ ส่วนฉันเป็นเพียงผู้หญิงเงียบๆ ที่อยู่เคียงข้างเขา” ถังปิงยิ้มเล็กน้อย น้ำเสียงของเธอเผยให้เห็นถึงความหมายโต้ตอบกันและความรู้สึกอิจฉาที่เข้มข้น
เพราะคำพูดของเอลลี่เมื่อกี้ทำให้เธอรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก จริงๆ แล้วผู้หญิงคนนี้พูดต่อหน้าเธอว่าเธอต้องการที่จะยึดติดกับเย่ห่าวซวน นี่มันเทียบเท่ากับการประกาศสงครามกับเธอโดยตรงไม่ใช่เหรอ? ฉันไม่สามารถทนต่อสิ่งนี้ได้ ฉันไม่สามารถทนต่อสิ่งนี้ได้อย่างเด็ดขาด
“โอ้ ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่านี่คือแฟนของคุณ แต่ตราบใดที่คุณยังไม่แต่งงาน ฉันยังมีโอกาสอยู่ ในประเทศของเรา หากเรื่องนี้เกิดขึ้น ผู้หญิงสองคนจะแข่งขันกันอย่างยุติธรรม ใช่ไหม” เอลลี่กล่าว