by “ชาวบ้านที่นี่กำลังทุกข์ทรมานจากลมร้อน หนาว และพิษ ซึ่งเป็นสถานการณ์พิเศษ วิธีการรักษาแบบตะวันตกที่คุณมีอยู่นั้นใช้ไม่ได้ผลกับอาการนี้” เย่ห่าวซวนกล่าวอย่างแผ่วเบา
“ฮ่าๆ พิษเย็นเหรอ? ช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าพิษเย็นคืออะไร?” หยางเทาเยาะเย้ย เขาหันกลับไปตะโกนบอกเจ้าหน้าที่พยาบาลที่พามาด้วย “เคยได้ยินเรื่องพิษเย็นบ้างไหม?”
“ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้…”
“มันไม่ได้อยู่ในความรู้ทางการแพทย์ด้วยซ้ำ”
“เขาเป็นแค่คนป่าเถื่อน… หมอหยาง เริ่มเร็วเข้าและอย่าสนใจพวกมัน”
แน่นอนว่าคนพวกนั้นที่รู้จักแต่การประจบประแจงก็จะพูดในสิ่งที่หยางเต้าหมายถึง และพวกเขาทั้งหมดก็ล้อเลียนเขา
ทันใดนั้น ชาวบ้านที่เพิ่งอาเจียนก็ครางออกมาอย่างกะทันหัน ร่างกายของเขาเริ่มสั่นเทาอย่างรุนแรง ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีดำคล้ำ นอนนิ่งอยู่บนเปลหาม
“หมอ รีบมาเถอะ พ่อของฉันเป็นลม” ลูกชายชาวบ้านตะโกนด้วยความตื่นตระหนก
“เราไม่สามารถรอช้าได้อีกต่อไป รีบมาช่วยเถอะ” เย่ห่าวซวนเดินเข้าไปหาชาวบ้านอย่างรีบร้อน วางมือของเขาไว้บนข้อมือของชาวบ้าน และครู่หนึ่ง เขาก็ปล่อยมือและหยิบเข็มเงินออกมา
“คุณต้องการความช่วยเหลือจากพวกเราไหม” หลี่ชุนยูและหยวนซินก็วิ่งเข้ามาหาเช่นกัน
“น้ำกับไวน์แอลกอฮอล์สูง ยิ่งแอลกอฮอล์สูงยิ่งดี” เย่ห่าวซวนพูดขณะถอดเสื้อผ้าของชาวบ้าน
“แล้วฉันล่ะ” เด็กสาวเหมียวถาม
“จงนำสมุนไพรบางชนิด เช่น เมล็ดแพลนทาโก โสมจีน…” เย่ห่าวซวนรายงานชื่อสมุนไพรต่างๆ มากมาย
“ตกลง ฉันจะจัดการให้เรียบร้อยเดี๋ยวนี้” หญิงสาวพยักหน้า แล้วหันหลังกลับและเดินออกไปอย่างรีบร้อน โดยมีชาวบ้านหลายคนตามมาช่วย
“คุณกำลังทำอะไรอยู่” ในเวลานี้ หยางเถาเริ่มแสดงอำนาจความเป็นผู้นำของเขา เพราะเขารู้สึกว่าแค่ยืนอยู่ตรงนี้ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เขาจำเป็นต้องแสดงตำแหน่งกัปตันทีมแพทย์ของเขา
“การฝังเข็ม” เย่ ฮาวซวนพูดเบา ๆ
“คุณรู้จักการฝังเข็มไหม? รู้จักจุดฝังเข็มตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้เลยเหรอ? การฝังเข็มของคุณมีประโยชน์จริงหรือ?” หยางเทาพูดอย่างจริงจัง “ผมยอมรับว่าตอนนี้การแพทย์แผนจีนกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก แต่ท้ายที่สุดแล้ว การแพทย์แผนจีนก็เป็นแค่กลเม็ดที่บางคนคิดขึ้นมาเอง ถ้าอยากรักษาโรค การแพทย์แผนตะวันตกควรเป็นตัวเลือกหลัก หนุ่มน้อย อย่าไปเชื่อเรื่องโชคลางเกี่ยวกับการแพทย์แผนจีนมากนัก ยาแผนจีนรักษาโรคไม่ได้หรอก”
“คุณหมายถึงกลอุบายที่คนพวกนั้นสร้างขึ้นมา พวกเขาหมายถึงใครกันแน่” เย่ห่าวซวนขมวดคิ้ว “คุณกำลังพูดถึงโรงพยาบาลซูกวง หรือคลินิกที่แปดของโรงพยาบาลซูกวงกันแน่”
“ทั้งหมดเลย” หยางเทาเงยหน้าขึ้นพูด “โดยเฉพาะไอ้หนุ่มชื่อเย่ห่าวซวน ที่รู้แต่เรื่องโปรโมทยาจีนทั้งวัน คอยแต่จะโฆษณายาจีนตามสื่อใหญ่ๆ ฉันขำกลิ้งเลย ถ้ายาจีนมันแรงขนาดนั้นจริง มันจะตกต่ำมาถึงขนาดนี้ได้ยังไง”
“ฮ่าฮ่า” เย่ห่าวซวนหัวเราะ ไอ้โง่นี่แค่อิจฉาเท่านั้นแหละ เขาเยาะเย้ย “แกบอกว่ามันโฆษณาเกินจริง แล้วก็โฆษณาตัวเองอีก ลองดูสิว่าจะรักษามะเร็งเม็ดเลือดขาวหรือมะเร็งได้หรือเปล่า? แกบอกว่ามันโฆษณาเกินจริง แล้วก็โฆษณาเกินจริงในต่างประเทศ ให้สื่อต่างประเทศสนใจแก แล้วให้ญี่ปุ่นยอมรับงานวิจัยทางวิชาการที่โรงพยาบาลแกเสนอมางั้นเหรอ?”
“คุณ…” หยางเถาหายใจไม่ออก
ตอนนี้ผมอยากรักษาคนไข้ คุณเป็นหมอตะวันตก ดังนั้นคุณจึงใช้วิธีการรักษาแบบตะวันตกดั้งเดิมของคุณ ผมเป็นหมอจีน ดังนั้นผมจึงใช้วิธีการรักษาของผมเอง เราไม่ควรยุ่งเกี่ยวกัน
“ฉันเป็นผู้อำนวยการศูนย์ป้องกันโรคระบาด ดังนั้นฉันมีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจเรื่องนี้” หยางเต้าพูดอย่างโกรธเคือง
“คุณเป็นผู้กำกับ มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันไหม” เย่ห่าวซวนถามกลับ “ฉันจำเป็นต้องเอาใจคุณด้วยไหม? ฉันจำเป็นต้องกินตามใจคุณไหม? หรือคุณเป็นหัวหน้าฉัน?”
“รัฐบาลไม่ได้กำหนดไว้ว่าต้องรักษาคนอื่นได้คนเดียวใช่ไหม? ฉันไม่ต้องการสถานที่ของคุณที่นี่ ไม่ต้องการคนของคุณมาช่วย และไม่ต้องการอุปกรณ์ทางการแพทย์ของคุณ ดังนั้นกรุณาออกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้” เย่ห่าวซวนชี้ไปข้างนอก
“คุณ…คุณ…”
“พวกคุณสองคน หยุดเถียงกัน แล้วดูคนไข้หน่อยสิ หน้าเขาเขียวหมดแล้ว” ชาวบ้านคนหนึ่งพูด
“ใช่ครับ หมอท่านนี้เคยรักษาชาวบ้านเรามาก่อน ท่านเก่งมาก หมอครับ มาดูหน่อยสิครับ”
เย่ห่าวซวนดุหลานชายคนนี้แล้วรู้สึกดีขึ้นทันที หมอนี่ไม่รู้น้ำหนักตัวเองเลยสักนิด ในเรื่องการต่อสู้ด้วยวาจา เย่ห่าวซวนเอาชนะเขาได้ภายในไม่กี่วินาที ในด้านทักษะการแพทย์น่ะเหรอ? ต่อหน้าเย่ห่าวซวน เขายังเทียบไม่ได้กับนักศึกษามหาวิทยาลัยเลย
เย่ห่าวซวนไม่สนใจชายคนนี้ เขาเอื้อมมือไปหยิบเข็มทองคำออกมาสองสามเข็ม แล้วเริ่มรักษาคนไข้ เมื่อมองดูเทคนิคการฝังเข็มอันเชี่ยวชาญของเขา หยางเทาก็ตกตะลึงเล็กน้อย ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าชายหนุ่มที่อยู่ตรงข้ามกับเขามีฝีมือจริงๆ
“ผู้อำนวยการ เราจะเริ่มได้หรือยัง” แพทย์คนหนึ่งวิ่งเข้ามาถาม
“เริ่มกันเลย คนไข้ที่อาการหนักควรได้รับการตรวจเลือดเพื่อตรวจชีวเคมีก่อน” หยางเถาโบกมือ เขาไม่คิดว่าเย่ห่าวซวนจะรักษาโรคนี้ได้
น้ำสะอาดและแอลกอฮอล์มาถึงในไม่ช้า และเย่ห่าวซวนก็รักษาคนไข้โดยใช้วิธีเดียวกัน
เมื่อคนไข้ตื่นขึ้นมา ดวงตาของหยางเต้าก็แทบจะหลุดออกมา
“โอเค โอเค ไม่เป็นไรจริงๆ”
“ทักษะการรักษาของหมอหนุ่มคนนี้ยอดเยี่ยมมาก คุณหมอครับ ช่วยไปตรวจอาการแม่ผมให้เร็วที่สุดด้วยนะครับ อาการของท่านค่อนข้างสาหัส” ชาวบ้านรุมล้อมเย่ห่าวซวนทันทีราวกับฝูงผึ้ง
“อย่ากังวลไปเลย ไปทีละคนเถอะ ถ้าปัญหาไม่ร้ายแรงมาก คนที่มีปัญหาหนักกว่าจะได้เปรียบกว่า โปรดเห็นใจกันและกันด้วย” เย่ห่าวซวนกล่าวอย่างรีบร้อน
คนบนภูเขามีนิสัยเรียบง่าย ชาวบ้านที่นี่อาศัยอยู่บนภูเขามานาน จิตใจจึงไม่ค่อยสับสนวุ่นวาย พวกเขามีความสามัคคีกันดี จึงเรียงแถวหน้าเย่ห่าวซวนตามความรุนแรงของโรค
หลังจากที่ทีมแพทย์ของหยางเถาจัดเตรียมอุปกรณ์ทางการแพทย์ทั้งหมดเสร็จแล้ว เขาตระหนักด้วยความเขินอายว่าไม่มีชาวบ้านจำนวนมากที่รอเขาอยู่
พวกเขาเพิ่งไปเจาะเลือดคนเพียงไม่กี่คน และทันทีที่เย่ห่าวซวนทำการรักษาเสร็จ ผู้คนที่ต่อคิวอยู่ที่นี่ก็วิ่งหนีไปอย่างไร้ร่องรอย
“ผู้อำนวยการหยาง เราควรทำอย่างไรดี?” หมอคนหนึ่งถาม
“อันดับแรก เรามาเก็บตัวอย่างเหล่านี้ไปตรวจแบบสุ่มและตรวจเลือดทางชีวเคมีก่อน จากนั้นเราจะหารือเกี่ยวกับอาการกัน” หยางเต้าโบกมือ
“เอ่อ… ตัวอย่างที่เก็บจากคนไม่กี่คนเมื่อกี้นี้แทบจะไม่พอสำหรับการตรวจเลือดทางชีวเคมีเลย มันยังไม่พอสำหรับการตรวจเลือดตามปกติแบบนี้” หมอกระซิบ
“งั้นเรามาตรวจสอบกันก่อนเถอะ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ต้องถามฉันด้วยเหรอ” หยางเทาพูดอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย
“ตกลง ฉันจะไปเดี๋ยวนี้” หมอรีบคว้าเลือดตรงหน้าเขาแล้วนำไปให้โรงเก็บของที่สร้างใหม่สุ่มตรวจ
“ทำไมเจ้าถึงได้หยิ่งผยองนัก? มาดูกันว่าเจ้าจะหยิ่งผยองได้นานแค่ไหน” หยางเต้ากล่าวด้วยน้ำเสียงสบถ
“ยาที่ท่านขอมาอยู่ที่นี่แล้ว” เด็กหญิงชาวเหมียวและชาวบ้านอีกหลายคนรีบกลับมา เธอเกือบจะเคลียร์ตู้ยาหมดแล้ว สมุนไพรถูกขนมาในกระสอบที่นี่
“ตอนนี้ ตั้งเสื่อผืนใหญ่ วางสิ่งของบางอย่างลงไป จากนั้นเปิดไฟแรงเพื่อให้กลิ่นหอมของยาฟุ้งกระจายออกไป” เย่ห่าวซวนกล่าว
“อ้อ ยาพวกนี้ไม่ใช่ยาให้คนกินเหรอ?” หญิงสาวประหลาดใจ ตอนแรกเธอก็รู้สึกสงสัยอยู่บ้าง ทำไมหลินอวี้ถึงอยากได้ยาเยอะขนาดนั้น เธอยังคงสงสัยว่าถ้ากินยาเข้าไป เขาจะตายไหม เพราะปริมาณยามันมากเกินไป
แน่นอนว่ายานี้ไม่ควรรับประทาน ความชื้นและสารพิษเหล่านี้ติดอยู่ในอวัยวะภายในของมนุษย์ ผู้ป่วยหนักสามารถรักษาได้ด้วยการฝังเข็ม หากอาการไม่รุนแรงนัก ให้ใช้ธูปหอมเหล่านี้รมควันไว้สักสองสามชั่วโมง ใบสั่งยาที่ฉันเพิ่งเขียนไปนั้นมีกลิ่นฉุนและชื้น เพียงแค่ต้มยาตรงนี้ด้วยไฟแรง รอให้ไอน้ำระเหยออกไป จากนั้นผู้ป่วยจะดูดซับฤทธิ์ยาเข้าสู่อวัยวะภายใน และสารพิษจะถูกขับออกอย่างช้าๆ” เย่ห่าวซวนอธิบาย
“ก็เป็นแบบนี้แหละ” หญิงสาวขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “แต่การรมยาสมุนไพรที่ฉันใช้ก่อนหน้านี้ได้ผลแค่ชั่วคราวเท่านั้น หลังจากนั้นอาการป่วยของพวกเขาก็จะกำเริบอีก”
“นั่นเป็นเพราะว่า… ยาของคุณไม่เหมาะกับอาการนี้” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ฉัน…ยาของฉันไม่เหมาะกับพวกเขาเหรอ?” หญิงสาวพูดอย่างหัวเสีย “ฉันเป็นหมอเหมียว เข้าใจไหม? ฉันเข้าใจอาการของพวกเขาดีกว่าใครๆ เลย ก็แค่ความชื้นกับพิษ แล้วยาของฉันจะไม่เหมาะกับพวกเขาได้ยังไง?”
“ไม่ใช่ว่ามันไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิง ถ้าเป็นอย่างนั้น ยาของคุณก็คงใช้ไม่ได้ผลหรอก” เย่ห่าวซวนกล่าว “แค่ยาของคุณค่อนข้างเรียบง่าย แต่ความชื้นและพิษพวกนี้ซับซ้อนกว่า ยาตัวเดียวไม่สามารถรักษาอาการได้หมดจด ทำให้เกิดอาการซ้ำซากแบบนี้”
“เป็นอย่างนั้นจริงเหรอ?” หญิงสาวพูดด้วยความไม่เชื่อเล็กน้อย
“แน่นอน รีบทำเถอะ เราต้องเสร็จก่อนเที่ยง แดดจะร้อนที่สุดตอนเที่ยง และมันจะช่วยอาการของพวกเขาได้” เย่ห่าวซวนกล่าว
“ฉัน… ครั้งนี้ฉันจะไว้ใจเธอ ถ้าไม่ได้ผล ฉันจะเคลียร์กับเธอเอง” หญิงสาวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูด
“แล้วถ้ามันได้ผลล่ะ” เย่ห่าวซวนกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มจางๆ
“ถ้ามันมีประโยชน์… ฉันจะรับคุณเป็นเจ้านายของฉัน” หญิงสาวกล่าว
“โอเค ไม่ล้อเล่นอีกแล้ว” เย่ห่าวซวนตกตะลึง
“คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ” หญิงสาวจ้องมองเย่ห่าวซวนอย่างจ้องเขม็ง
“ข้าไม่รับศิษย์” เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างขมขื่น “และข้าจะอยู่ที่นี่เพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น ข้าจะออกไปหลังจากจัดการธุระของเพื่อนข้าเรียบร้อยแล้ว”
“ถ้าเธอรักษาโรคของพวกเขาได้จริง ฉันจะตามเธอไปทุกที่เลย ฉันพูดจริงนะ” หญิงสาวเหลือบมองเย่ห่าวซวน ก่อนจะหันหลังวิ่งหนีไป เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหยุดเดินแล้วหันกลับมาพูดว่า “ฉันชื่อจิ่วเหมย”
“จิ่วเหมย ชื่อชนบทจริงๆ” เย่ห่าวซวนยิ้มและเริ่มฝังเข็มให้กับคนไข้ที่อาการหนัก
ในไม่ช้า เตาที่ค่อนข้างใหญ่ก็ถูกสร้างขึ้น และจากนั้นหม้อขนาดใหญ่ก็ถูกนำเข้ามา หม้อนี้ใช้ฆ่าหมู เนื่องจากหมูในสถานที่แห่งนี้ส่วนใหญ่เลี้ยงบนภูเขา จึงมีตัวใหญ่และอ้วนมาก ดังนั้นหม้อที่ใช้ฆ่าหมูที่นี่ก็มีขนาดค่อนข้างใหญ่เช่นกัน
แม้หม้อจะไม่เล็กนัก แต่เมื่อใส่ยาลงไปทั้งหมดแล้วกลับดูเล็กไปนิด เย่ห่าวซวนรู้สึกหมดหนทาง จึงขอเตาเพิ่มอีกสองสามเตา จากนั้นจึงใส่ยาลงไป ปิดฝาให้สนิท และจุดไฟแรงสูง
ชาวบ้านที่นี่ก็ทำงานหนักเพื่อสุขภาพของครอบครัวเช่นกัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ตราบใดที่พวกเขาถูกเรียก พวกเขาก็จะวิ่งเร็วกว่าใครๆ หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง ไอน้ำก็เริ่มกระจายตัว