by “เธอบอกว่า ยาโยอิ มีอาการกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน และต้องส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาทันที มิฉะนั้น จะมีอาการร้ายแรงมาก” เซียวลี่ตอบกลับ
“ไร้สาระ ใครสอนทักษะทางการแพทย์ให้ผู้หญิงคนนี้” นี่เป็นแค่ภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลันใช่ไหม?
เย่ห่าวซวนเดินไปข้างหน้าขณะพูดคุย เขาเหยียดมือออกแล้ววางไว้บนข้อมือของยาโยอิ จากนั้นเปลี่ยนไปใช้มืออีกข้างแล้ววางไว้ชั่วขณะหนึ่ง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ปล่อยมือของยาโยอิแล้วพูดว่า “ฉันกลัวว่าพระชรานั้นจะไม่สามารถส่งไปโรงพยาบาลได้ในสภาพปัจจุบันของเขา”
“คุณเป็นหมอใช่ไหม?” หญิงสาวที่เพิ่งพูดคุยกับเย่ห่าวซวนถามด้วยความอยากรู้
“ผมเป็นหมอ” เย่ห่าวซวนพยักหน้าและกล่าวว่า “เลือดไปเลี้ยงสมองไม่เพียงพออย่างกะทันหันทำให้หัวใจเต้นผิดจังหวะอย่างรุนแรง อาการเหมือนกับกล้ามเนื้อหัวใจตาย แต่ที่จริงแล้วคราวนี้เป็นกล้ามเนื้อสมองตาย”
“คุณหมอมาโกะ จริงเหรอคะ เกิดอะไรขึ้นกับอาจารย์คะ?” เด็กสาวถามหมอผู้หญิง
“ยูมิ คุณรู้จักฉันมานานแล้ว คุณเคยเห็นฉันทำผิดพลาดบ้างไหม” หมอหญิงที่ชื่อมาโคจ้องมองเย่ห่าวซวนด้วยความไม่พอใจ จากนั้นจึงถามเป็นภาษาจีนอย่างคล่องแคล่วว่า “คุณเป็นใคร”
“ผมเป็นหมอจีน ดูหน้าผมสิ คุณว่ามันคุ้นๆ ไหม” เย่ห่าวซวนยิ้มอย่างเป็นมิตร
“อ่า… คุณคือหมอศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม หมอศักดิ์สิทธิ์จากจีนเหรอ?” จู่ๆ มาโกะก็จำเย่ ฮ่าวซวนได้
“ฉันเอง” เย่ห่าวซวนพยักหน้า จากนั้นเขาก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ข้าคิดว่าข้าไม่ควรยุ่งเกี่ยวดีกว่า เพื่อนร่วมชาติของคุณดูเหมือนจะไม่เป็นมิตรกับข้ามากนักในตอนนี้ เจ้าไปต่อเถอะ และปฏิบัติกับข้าเหมือนเป็นคนนอกเท่านั้น”
พูดตรงๆ ว่าชีวิตและความตายของพระเกจิท่านนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขาเลย เพียงแค่ว่า Ye Haoxuan คิดว่าผู้ชายคนนี้ก็เป็นพระระดับสูงเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงอยากจะทำอย่างดีที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เขาก็รู้สึกว่ามันคงจะดีกว่าสำหรับเขาหากจะมีปัญหาให้น้อยลง ถ้าเขาฆ่าพระชรานั้น ชาวญี่ปุ่นคงจะถลกหนังเขาทั้งเป็นอย่างแน่นอน
“ไม่ ฉันได้อ่านข้อมูลของคุณและฉันรู้ว่าคุณมีชื่อเสียงโด่งดังมากในประเทศของคุณ ตั้งแต่คุณมาที่ประเทศของเรา ฉันเชื่อว่าคุณจะไม่ทำร้ายใครโดยไม่มีเหตุผล และฉันคิดว่าจริยธรรมทางการแพทย์ของคุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่คุณทำร้ายคนอื่น หากคุณเป็นคนที่ทำร้ายคนอื่นตลอดเวลา คุณจะไม่มีชื่อเสียงเช่นนี้ในประเทศของคุณ” มาโกะส่ายหัว
เธอพูดจริงใจเหรอ? “ผมหวังว่าคุณจะสามารถช่วยอาจารย์ยาโยอิได้ เขาเป็นเสาหลักแห่งความศรัทธาของพวกเรา”
“ก็ลองพิจารณาตามวิธีวินิจฉัยของตัวเองดูสิ คุณไม่เชื่อในความสามารถตัวเองเหรอ” เย่ห่าวซวนถามกลับ
“แน่นอนว่าฉันเชื่อมั่นในความสามารถของตัวเอง ฉันเป็นบุคลากรทางการแพทย์จากโรงเรียนแพทย์แห่งจักรวรรดิ แต่ทุกคนก็ทำผิดพลาดได้ ฉันเชื่อว่าสิ่งที่คุณพูดไปนั้นไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะช่วยเขาได้ แต่ฉันต้องบอกคุณล่วงหน้าว่าอาจารย์ยาโยอิเคยเป็นโรคหัวใจมาก่อน ในวัยของเขา โอกาสเกิดกล้ามเนื้อหัวใจตายมีสูงมากในสถานการณ์เช่นนี้” มาโกกล่าว
“นี่ไง ยาอยู่ที่นี่ ยาของอาจารย์อยู่ที่นี่” พระภิกษุน้อยวิ่งไปพร้อมขวด มันคือขวดบรรจุยาเม็ดบำรุงหัวใจที่มีประสิทธิผล
“มันไม่มีประโยชน์ เราไม่ต้องการยานี้แล้ว” เย่ห่าวซวนส่ายหัว เขาหยิบเข็มทองออกมาแล้วเริ่มรักษายาโยอิ
–
ยาโยอิไม่เด็กอีกต่อไปแล้ว เขาป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองแข็งตัว ส่งผลให้เลือดไปเลี้ยงสมองไม่เพียงพอ การที่เขาเป็นลมเมื่อกี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เป็นเพราะความชราของเขาและโรคภัยไข้เจ็บซ่อนเร้นหลายประการที่ทำให้การช่วยเหลือเขามาถึงจุดวิกฤต ถ้าเขาไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที เขาอาจจะกลายเป็นอัมพาตในไม่ช้า และต้องรอเสียชีวิตบนเตียง
แม้ว่าเขาจะเป็นพระภิกษุที่บรรลุธรรมอย่างสูง แต่ในญี่ปุ่นยังมีพระภิกษุบางรูปเท่านั้นที่ปฏิบัติธรรมแบบพุทธศาสนา ไม่ได้ออกกำลังกายเลย แม้ว่าท่านเหล่านั้นจะเป็นพระภิกษุที่ปฏิบัติธรรมได้ดีมาก แต่ก็มีอายุขัยเท่ากับคนทั่วไป
มาโก้เฝ้าดูเย่ห่าวซวนทำการฝังเข็มอย่างตั้งใจ เนื่องจากการแลกเปลี่ยนยาแผนจีนแบบดั้งเดิม เธอจึงชื่นชมทักษะทางการแพทย์ของจีนมาก เธอเฝ้าดูเย่ห่าวซวนทำการฝังเข็มอย่างระมัดระวังโดยไม่ได้ใส่ใจในรายละเอียดใดๆ
ความเร็วในการฝังเข็มของเย่ห่าวซวนรวดเร็วมากจนเขาไม่จำเป็นต้องระบุจุดฝังเข็มโดยตั้งใจเมื่อแทงเข็มผ่านจีวรของพระสงฆ์ของเขา เขาแทงเข็มแต่ละเข็มอย่างแทบไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจยาจีน แต่มาโกะก็เฝ้าดูอย่างใกล้ชิดจากด้านข้าง
เมื่อเย่ห่าวซวนแทงเข็มแต่ละเข็มเข้าไป ในเวลาไม่ถึงห้านาที ตาของหยาโยอิก็ลืมขึ้น เขานั่งตัวตรง ประสานมือเข้าด้วยกัน และพูดภาษาญี่ปุ่นไม่กี่คำกับเย่ห่าวซวน
“เขาขอบคุณคุณ” เซียวลี่วิ่งไปแปลให้เย่ ฮ่าวซวน
“นี่มันโอเคมั้ย?” มาโกะถามด้วยความไม่เชื่อ
“ใช่ ดีเลย ถ้าไม่เชื่อก็พาไปตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลได้เลย” เย่ห่าวซวนพูดขณะที่เขาเก็บเข็มทองคำลง
“ผมชื่อมาโค อาซาดะ เป็นแพทย์ประจำโรงเรียนแพทย์จักรวรรดิ ผมคิดว่าอาจมีความเข้าใจผิดเกิดขึ้นบ้างเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงคลินิกฟรีก่อนหน้านี้” มาโกะ อาซาดะยื่นมือของเธอให้เย่ ฮ่าวซวน
“นามสกุลของคุณคืออัศดาใช่ไหม?” Ye Haoxuan รู้สึกไม่น่าเชื่อเล็กน้อย จากนั้นเขาจึงตระหนักได้ว่าเด็กสาวคนนี้มีความคล้ายกับอาซาดะ นากามูระ ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบความปลอดภัยของพวกเขา อาซาดะ นากามูระ บอกกับเย่ห่าวซวนว่าน้องสาวของเขาชื่นชมทักษะทางการแพทย์ของเขามาก หรือจะเป็นว่า อาซาดะ มาโกะ ที่เป็นน้องสาวของเขาใช่ไหม?
“ใช่แล้ว นามสกุลของฉันคืออาซาดะ ส่วนพี่ชายของฉันเป็นผู้รับผิดชอบความปลอดภัยของทีมแพทย์แผนจีนของคุณ ชื่อของเขาคืออาซาดะ นากามูระ” อัศดา มาโกะ ตอบกลับ
“ผมเคยเจอเขาครั้งหนึ่ง เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุขึ้นเพราะพี่ชายของคุณที่ช่วยผมไว้ แต่น่าเสียดายที่ผมยุ่งมากจนไม่ได้ขอบคุณเขาโดยตรง” เย่ห่าวซวนพยักหน้า
เมื่อวานนี้ คลินิกฟรีของ Royal Medical College เกิดความโกลาหลเนื่องจากมีผู้คนจำนวนหนึ่งยุยง ทีมแพทย์แผนจีนที่เย่อห่าวซวนนำมาครั้งนี้บางคนเป็นแพทย์แผนจีนผู้สูงอายุ พวกเขามีประสบการณ์ทางการแพทย์ที่หลากหลายและอาจกล่าวได้ว่าเป็นสมบัติของชาติในชุมชนแพทย์แผนจีน หากเกิดสิ่งใดผิดพลาดขึ้นจริงๆ ผลที่ตามมาจะเลวร้ายมาก
หากอาซาดะ นากามูระ ไม่นำตำรวจปราบจลาจลจำนวนมากมาทัน อาจเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม เย่ห่าวซวนไม่เสียใจที่ตบหน้าผู้ชายคนนั้น หากมันเกิดขึ้นอีก เขาคงยังจะทุบตีเจ้าแบดเจอร์ญี่ปุ่นตัวน้อยนั้นอย่างรุนแรง
“ไม่นะ ฉันควรจะขอโทษคุณแทนคนของเรา” อาซาดะ มาโกะโค้งคำนับและกล่าวว่า “คุณเย่ ฉันได้ดูวิดีโอการรักษาของคุณทางอินเทอร์เน็ตแล้ว เข็มทองของคุณรักษาโรคได้ ฉันต้องการตรวจสอบสภาพร่างกายปัจจุบันของอาจารย์ยาโยอิ ดังนั้น ฉันจำเป็นต้องพาเขากลับไปที่วิทยาลัยการแพทย์จักรวรรดิเพื่อทำการรักษา คุณไม่ว่าอะไรใช่ไหม”
“แน่นอนว่าฉันอยากใช้ข้อเท็จจริงเพื่อพิสูจน์ว่ายาจีนไม่ได้มีไว้เพื่อหลอกผู้คน” เย่ห่าวซวนกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“หากอาจารย์ยาโยอิโอเค ฉันจะเผยแพร่ความมหัศจรรย์ของการแพทย์แผนจีนในฐานะหัวหน้าแพทย์โรคหัวใจและแพทย์ด้านสมองของโรงเรียนแพทย์แห่งจักรวรรดิ” มาโก อาซาดะกล่าว
“ขอบคุณนะ วิธีการของคุณฉลาดมาก” เย่ห่าวซวนยิ้ม
“ยูมิ ฉันไปก่อนนะ แล้วฉันจะมาหาคุณทีหลัง” อาซาดะ มาโกะ สอนเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เป็นภาษาญี่ปุ่นให้ช่วยให้อาจารย์ยาโยอิขึ้นรถ
เมื่อเธอเดินไปหาเย่ห่าวซวน หยาโยอิก็ประสานมือเข้าด้วยกันและสวดมนต์ชื่อพุทธศาสนาเพื่อแสดงความขอบคุณต่อเย่ห่าวซวน
“คุณคือนักบุญแห่งการแพทย์จริงๆ” เด็กสาวที่ชื่อว่ายูเมอิรู้สึกเหลือเชื่อมาก
“ผมเป็นแค่หมอจีนผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผมมาที่บ้านคุณและต้องการนำยาแผนจีนมาด้วย แต่น่าเสียดายที่คนของคุณดูเหมือนจะไม่ชื่นชมมัน” เย่ห่าวซวนกล่าวอย่างช่วยไม่ได้
“บางทีพวกเขาอาจถูกใช้” ยูมิพูดว่า “คุณเป็นคนดี นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น ฉันคิดว่าจะต้องมีวิธีแก้ไขปัญหานี้”
“ขอบคุณครับ รัฐบาลของคุณกำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่” เย่ห่าวซวนยิ้มและถามด้วยความอยากรู้ “ชื่อของคุณคือหยูเหมยใช่ไหม”
“ใช่ค่ะ ฉันชื่อยูมิ”
“นามสกุลของคุณคืออะไร” เย่ห่าวซวนไม่คุ้นเคยกับนามสกุลญี่ปุ่นมากนัก
“ทานิกาวะ…”
“ยูมิ ทานิคาวะ?” การแสดงออกของเย่ห่าวซวนเปลี่ยนไป และเขารู้สึกหงุดหงิดอย่างมาก ผู้หญิงคนนี้อาจจะเป็น… ลูกสาวของสมาคมทานิงาวะใช่ไหม?
“ใช่แล้ว พ่อของฉันชื่อทานิงาวะ มาซาโย คุณเพิ่งมาถึงญี่ปุ่นและอาจไม่รู้เรื่องราวที่นี่มากนัก” ทานิกาวะ ยูมิ ยิ้มหวาน บุคลิกที่อ่อนโยนและสุภาพของเธอเป็นแบบที่เย่ห่าวซวนชอบ สาวประเภทนี้ถ้าไปอยู่จีนก็คงเป็นสาวสวยข้างบ้านเหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม เย่ห่าวซวนพบว่าเป็นเรื่องยากจริงๆ ที่จะเชื่อมโยงเธอเข้ากับผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งชื่ออาซาโย ทานิกาวะ พ่อของเธอเป็นจอมเผด็จการ แต่บุคลิกของเธอกลับอ่อนโยนและใจดี สิ่งนี้ทำให้เย่ห่าวซวนเข้าใจผิดว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ต้องเกิดในครอบครัวผิด
“ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสมาคมทานิงาวะมาบ้าง เมื่อคืนก่อน ฉันมีปัญหากับสมาชิกของคุณนิดหน่อย” เย่ห่าวซวนพูดอย่างไม่ใส่ใจ
“จริงเหรอ? พวกมันทำร้ายคุณเหรอ?” ยูมิ ทานิกาวะ กล่าว
“ไม่หรอก ความสามารถของพวกเขาไม่คุ้มที่จะพูดถึงกับฉัน” เย่ห่าวซวนส่ายหัว
“ผมขอโทษครับ ผมขอโทษคุณแทนพวกเขาด้วย” ยูมิ ทานิกาวะ กล่าวขอโทษ
“เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก ในประเทศของคุณ สถานะนักเลงเป็นเรื่องถูกกฎหมาย ฉันสับสนกับกฎข้อนี้” เย่ห่าวซวนกล่าวว่า
“ในความเป็นจริงแล้ว ไม่มีความแตกต่างระหว่างสังคมกับบริษัทที่ถูกกฎหมาย พวกเขายังมีธุรกิจของตัวเองด้วย นอกจากนี้ หน่วยงานของรัฐยังได้เข้มงวดการควบคุมต่อสังคมมากขึ้นเมื่อไม่นานนี้ ฉันคิดว่าสังคมในปัจจุบันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว ส่วนมากพวกเขาเป็นเพียงนักธุรกิจที่ถูกกฎหมายในคราบของพวกอันธพาล” ยูมิ ทานิกาวะ กล่าวว่า “พ่อของฉันก็เหมือนกัน เขาทำงานหนักมากเพื่อให้ธุรกิจของสังคมดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บางทีไม่นานนี้ เราอาจไม่มีสังคมที่ชื่อทานิกาวะอีกต่อไป”
เย่ห่าวซวนถอนหายใจ สาวน้อยคนนี้ไม่ได้คิดอะไรมากมายนัก เธอไม่รู้ว่าพ่อของเธอเป็นคนประเภทไหน เธอไม่รู้ว่าทานิงาวะชะเป็นข้ารับใช้ที่ได้รับการฝึกฝนจากมุรามาสะ ซาสึเกะในญี่ปุ่น
“ยังไงก็ตาม ฉันอยากจะขอร้องคุณหน่อยได้ไหม” ยูมิ ทานิกาวะหยุดและมองตรงไปที่เย่ห่าวซวน ดวงตาของเธออ่อนโยนและมั่นคงจนทำให้กระดูกของผู้คนอ่อนแอลง
“หากฉันทำได้ ฉันจะช่วยคุณเรื่องนี้แน่นอน” เย่ห่าวซวนกล่าวด้วยรอยยิ้มแห้งๆ
“พ่อของฉันดูไม่ค่อยสบาย คุณช่วยเขาได้ไหม” ยูมิ ทานิกาวะ กล่าว